翻译的原则

lyz6688 · 发表于 2007-1-28 09:46:46

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即加入

×

摘要：抽象的标准如“善译”和“化境”是不可实现的理想，与其取法不可实现的理想，毋宁提出切实具体的要求作为翻译的基本原则：1）信守原文的内容意旨；2）遵从译语的语言习惯；3）切合原文的语体语域。

关键词：信守内容意旨；遵从译语习惯；切合语体语域

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

E.Kiang · 发表于 2007-3-24 00:54:51

要看贴，要积分

pingping2017 · 发表于 2007-10-23 04:11:42

什么东东搞得这么神秘？

lief · 发表于 2007-10-25 12:33:42

隐藏的内容需要回复才可以浏览，所以回复看看

lief · 发表于 2007-10-25 12:35:33

译文除了信守原文的内容意旨、遵从译语的语言习惯之外，还必须切合原文的语体语域。
看了觉得还不错！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即加入