|
楼主 |
发表于 2008-8-28 12:49:12
|
显示全部楼层
火炬:torch
3 w3 M* p! Y: l! G6 r( C福娃:friendlies. G9 X, I" Y7 B4 F6 h
志愿者:volunteer& l/ m- O8 Q. G: w- c) o2 B
鸟巢:bird’s nest
+ R, |& {& M: ?% ]8 x! y2 n) H水立方:water cube' F t0 {* s8 u' `6 c2 U0 F- @
winner 优胜者
- O+ R" z$ a b* S6 C/ Z. ^/ O0 Q- lrecord holder 纪录保持者
0 N7 j1 o7 \$ a: fcut the record 打破纪录 z/ Q8 c9 [0 X. i/ z
record breaker 打破创造者
& | h6 Z7 C* v' V. yset a new record 创造新纪录
- U8 b9 p: c0 Y5 p2 p" hworld record 世界纪录
2 L" ?8 H' n- b0 R3 Wchampion 冠军
& J) w+ q; L& c2 V: v, N; frunner-up/the 2nd place 亚军- R8 M: _6 f' a
third place/the 3rd place 季军
$ v' d% i; L$ U( omedalist 奖牌获得者 D" k6 Y: D9 j6 @8 j
gold medalist 金牌获得者' V" `' Q1 B) `& D4 T& i
silver medalist 银牌获得者
$ Z/ b- f/ e# I3 t/ \, q1 g4 Qbronze medalist 铜牌获得者+ l: z. E, q" o( T* {
last eight 取得决赛权的八名选手1 g# {2 n- {! j( J1 p8 e( S+ q; ~
final result 决赛成绩/ c) _# J' x* u) ^" W2 g- Q
total points 总分* l: M7 _5 H' x9 I: K3 W
placement/ranking 名次,排名" m( l7 A& h# ]% c \- t0 A
final placing 决赛名次
: J$ j% z7 R1 z' R' w4 xmedal tally 奖牌榜
4 M8 p$ T7 B m1 k0 Klost to 败给
5 c/ [3 i; B# [9 E; k) rdefeat 击败* A/ W3 C, x4 C( Z
win title 夺魁
+ X; L1 p4 s8 q! ]* s8 t/ ngo for gold 夺取金牌! Q6 ~/ x1 o9 ?) W1 p
defend title 卫冕4 T+ p" V$ l% j8 }
road to 进军
! a; U( F* Q* Z% E& K: O6 D# q- Qvictory and ceremony/awarding ceremony 颁奖仪式
J% X) s2 r S, P. X7 s0 E. nThe victory ceremony for … will now take place 颁奖仪式现在开始) i3 j1 s6 ]3 r/ K* X, ^
announce results 公布成绩+ o- O5 H! N0 m) P7 V
The medals will be presented in descending order-1st, 2nd, 3rd. 按第一名、第二名、第三名顺序颁发奖牌。! r1 y0 g( ^9 k$ F
raise national flag and play national anthem 升国旗,奏国歌
' b* Z) M" [- h: @/ H1 |mount the rostrum 登上颁奖台
) c% m+ }/ }* `1 B3 b" }sportsmanship trophy 风格奖
! v4 Y7 c! ?6 K" bfair play trophy 公平竞赛奖
) t# [8 j% ~% [: ]cup/trophy 奖杯2 ?$ P v# V4 a! b0 B9 h
prize money 奖金' r5 N/ \7 g. M7 R8 v1 k" N
prize/trophy/award 奖品
2 r+ a$ {2 m) G; Q( mawarding/ to present prize 颁发奖品
0 `9 h/ h* x# L0 I' h mtitle 称号
' O" G& M) @( I; C/ Uundertake laps of honor 绕场一周向观众致意 |
评分
-
查看全部评分
|