调度员，主值，副值应该怎么翻译？？？

tlfrank · 发表于 2012-11-15 15:19:43

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即加入

×

调度员，主值，副值应该怎么翻译？？？THX

lhl520lh · 发表于 2012-11-16 11:15:17

调度员我知道，就是dispatcher.其他不懂

liuqingrui · 发表于 2013-4-19 08:59:57

chief dispatcher, assitant dispatcher.

供参考

lookinside · 发表于 2015-5-8 18:29:01

senior dispatcher?

wolv · 发表于 2015-7-21 19:33:39

我觉得主值，副值在这儿不适合翻译为 dispatcher（调度），因为值长才有这个权力。
翻译为 operator （操作员）比较合适，个人看法

liuqingrui · 发表于 2015-9-9 10:39:12

调度中心的主值副值与变电站发电厂的主值副值还是有区别的

zmamrl · 发表于 2018-7-21 16:04:43

学习啦。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即加入

[讨论] 调度员，主值，副值应该怎么翻译？？？