外出旅行时 4 A. h0 V3 u) l/ h( N$ C. d5 h0 ]. M# o: W9 _+ _
4 b, T( E4 }! d' X, `1 j9 v; s 旅游信息问讯处在哪儿? $ N- `% V J+ e) ~8 N Where's the tourist information center? ' s5 x, }( ~ Y& [ Where's the tourist information center? (旅游信息问讯处在哪儿?)( b4 h3 h; ?" x# J( V( o4 A( l! D
Sorry, I'm a stranger here, too. (对不起，我也不是本地人。) ! u: G- U* }7 p
能给我一张免费城市地图吗? ' S& w- ~: ?1 o% J3 c, d May I have a free city map? " f" u. k5 V* Y) H2 A7 u; Y0 z7 S
博物馆几点开馆? 5 f/ P9 m- j6 z a, z9 d& m
When does the museum open?9 O2 S+ z3 A' a; ~9 R! M' u
When does the museum close? (博物馆几点闭馆?) # h/ Z" h6 Y U$ }2 R0 h% |
能告诉我这座城市有哪些好玩的地方吗? 5 j% [1 z; V0 C' Q" I5 f Please tell me about some interesting places in this town. ) L$ ~, i3 `+ d1 T' e: S5 p* q Is there anything to visit here? (这儿有没有可看的地方?) : Y. P5 G" |* N2 Q$ J' ^# s! _ 您对什么感兴趣? # K% D6 m6 a8 }5 B
What are your interests? % [% B# O: ^5 [1 P; P, C& ]- f What are you interested in? + f+ a# ?0 I, d8 Q- x/ E1 G4 l What kind of things are you interested in?0 r7 E# \" S, Z8 |5 N* h
What do you like? " S' L v; z# q: R7 n, V! ~
我对建筑感兴趣。 - F! n( V% h( v t) H3 D0 O
I'm interested in architecture. ( f% q2 _! [3 f* g4 E3 k" O& `8 D
都有哪些路线的旅行呢? 2 h1 ?1 a/ Q/ j) J What kind of tours do you have? . l& z3 Z: A# V: ` What kind of tours do you have? (都有哪些路线的旅行呢?)1 v# O' q2 q9 [2 J' a0 ]
Well, we have... (是啊，我们有……)- u2 b7 Q3 Q) o; U ~
What kind of tours are available? / R* z5 I$ |& d' J" J What kind of tours do you offer?! F8 U5 k! k$ w8 j0 H7 l4 G9 p, ?
What kind of tours are there? 0 l0 ]0 O* J( f; \3 [/ \: u
请告诉我去的路线。 O1 e) O U% |% d+ ~+ Y% F @
Please show me the way. / [: v" a% @* b/ |* v; @ G
他们星期六开门吗? * Y4 W! E& m" z% \% s5 @' h! F Are they open on Saturdays? . q- {4 D' M0 m2 p' V 有旅游车吗? 9 R) f. H4 R: f2 r- \( B Are there any sightseeing buses? *sightseeing “观光，游览”。 7 I3 a# Y. d( ~ v9 y( x Is there a sightseeing bus tour? (有旅游车游览团吗?) / [% o& ]5 X3 M& ? U Q9 S k6 g Do you have any sightseeing bus tours? (你们有什么旅游车的旅行团吗?) $ M% y. R$ T! O Are there any sightseeing bus tours? (有旅游车游览团吗?) 2 N" f% o U) {; Z. w 我想坐出租车旅游。 % r# d6 P6 [$ f; J/ Q# a I'd like a tour by taxi. 9 B" {. }% w$ t% b+ L& Y! ], ` 我想要一个导游。 ! C& @2 V5 B' [1 O/ a
I'd like a guide. 5 C( a. V+ t" t/ w- _) k
我想要一位会日语的导游。 & a5 l6 @: m- R* O8 T) d) C' B I want a Japanese-speaking guide. ) I, ^7 S" v) N% u A+ F I'd like a Japanese-speaking guide, please. 2 S# N. x* [8 V* x! \7 Y I'd like to request a Japanese-speaking guide.2 F0 s" e, j- w: ~2 m, a: z
Could we have a Japanese-speaking guide? ! \6 g, H9 ] C, ]! K( O* Z/ ~
一天多少钱? o( u3 {3 _7 Z" P8 N+ u
How much is it per day? ! l: W7 t2 r6 U3 T6 b' u1 p6 G 入场券多少钱? ! N6 D9 z: N0 d
How much is admission? 1 s$ a* j) v7 ~8 `1 I How much is the entrance fee? 7 ` v0 b2 w$ V- r: l# M 买两张票。 2 E$ U7 D4 [2 X Two tickets, please. ; }* v+ F1 u7 M c
那个建筑物是什么?; r0 R) a2 Q# W( b' S: p
What's that building? 5 s# h7 @ e! G& D2 X" u9 Z! N" q 它的历史有多久? ; {9 r7 }# l3 @$ k! `4 a How old is it? @# K% n- U1 Y( n1 S. d5 L! g# T
我们能进到里面吗? ) L5 x3 H! t6 }% W* L7 [
Can we go in?' p" b9 d; n" b% a/ E# B/ U% @; N- s
Can we go in? (我们能进到里面吗?) 1 r& t+ y& S p) R Of course. (当然能。) 0 ], F3 e+ u$ w
我们去看看那座城堡吧。 " s) ~6 F5 h/ ^ Let's go to see the castle. 3 M' W7 m! r% u9 _ 多美的景色呀! & R2 ?! Y. B4 v: Z4 H What a beautiful view! # U. o( q% E% c( Y- E 我想多呆一会儿。 % h" }2 t" @( I
I want to stay longer. H/ y+ c$ w' n) d8 O 我们走吧! 6 ?4 t* b* }3 q+ L" o' e
Let's leave now. - Z( x& f3 q, U. Y0 d1 x- s/ R
我想休息一会儿。% f' H/ Y: j+ ~& ?! `6 N2 N8 h. Q
I want to rest a while.( ~3 j8 g- Y% j1 B! k
I want to rest for a while. ; Q8 M6 V7 m6 I5 v5 k; m5 \; D I want to rest.: ]$ C& ]8 K6 o6 Y* v
I want to take a rest. L# \0 I" u% R
这儿可以照相吗? * O! |9 h$ m6 K; e) Z. | May I take a picture here? 6 V' \3 u4 o8 C; h: M5 l Would it be all right if I took a picture here? 5 ~2 q8 _* r- d: Z
您能给我们照张相吗? - L' z/ [5 x' W Would you take a picture for us? 3 U t3 V0 L3 l9 u2 y+ V& @3 w. R Will you take a picture of us? 5 n0 h/ q" N" o8 s8 m* u
能和我一起照张相吗? 8 X9 A8 T9 f. K) A) `3 ~: J7 u+ |
Would you mind posing with me? *pose “(为了绘画和拍照)摆出姿势、样子”。 % J8 G& f# t6 a/ ]* u5 j% T
我会把照片寄给你的。 # Y) O: e4 Q+ @7 G) ?, t5 o
I'll send the pictures. ( [$ D+ u$ Z4 Q: r% Q: h* q
哪儿有礼品店? * g! \! d: R- ~2 `+ k Where is the gift shop?# n7 T0 M: Q& [& M0 i
Where can I find the gift shop?% P* J+ V' @7 Z4 ~
洗手间在哪儿? , X& X- d3 C* h \ Where's the bathroom?; x' H0 c, e4 s, d
Which way is the bathroom?$ }2 Q' w- m. E: C/ \" Y! R
Is the bathroom around here?! [* ^% G5 L, `
Could you tell me how to get to the bathroom? 5 b- S1 Y9 \& R( c How can I get to the bathroom? ! s$ T" q% H) F5 f; S" E 出去然后往左拐。 ' A1 P X4 p4 i8 }8 O It's outside, to the left.. B( `8 C8 \- ]% l' h& k$ U0 {
It's outside, on the left.6 V/ V0 g6 @ U% B: P$ ^, w
It's outside, to your left.& q. n! d/ l0 b
It's outside, on the left-hand side.) w2 ?# ~; v) z: k, s/ ]0 l
It's outside, on your left. . P% i$ s% J, q9 ^5 `& ~9 T+ t' y) M 我能走得到吗? . Z8 J0 Y$ C$ T% j4 J0 x! m$ h! v
Can I walk there?$ B5 f" C6 N% C' t5 w& |# k" d7 ]
Is it walking distance? *walking distance “能够徒步行走的距离”。6 p A" @; h. _
Do you think I could walk there? (你觉得我能走得到那儿吗?) 4 y3 D2 R. M5 s0 ^2 M8 b3 q
你最好坐公共汽车。 ! [0 [' h* N: H8 ^
You should take a bus.: H6 u5 w: _8 h( ^! `& c
Can I walk there? (我可以走得到那儿吗?) ( N6 @9 g2 [1 v$ n3 d7 o9 a You should take a bus. (你最好坐公共汽车。) % L5 m _' z7 Z! u8 p& ^ It would be better if you took a bus.7 P5 j3 E5 Q* n0 p- b, u. a
I'd recommend taking a bus. 4 I" @) X3 M' _' V+ V. q1 g7 C5 d You'd better take a bus. - u+ d8 t# t* p
今天晚上的节目是什么? 3 H) p4 F$ [- i. d( q5 e, ^$ l What's on tonight? *on 除了表示“在……之上”之外，还有类似“电影上映，戏剧上演”的意思。 * d6 S" d) G: R7 J, X) { What's playing tonight? + M& x9 i, B1 k6 T& ~ What are you showing tonight? ' H. I( x- V! J
一共演多长时间? 1 c6 m8 i" `! g$ @2 _4 K$ o
How long does it last? *last有表示“连续，持续”的意思。) j7 @! c6 B7 [8 k& c: d+ J
How long will it last? # w7 N) g0 B4 Q4 n& q How long is it? . ]% L( V# G5 R5 g/ g: }6 \5 ]
几点演完? 5 S6 O; j- A7 W9 j" u
What time will it be over?, ^! o# ^$ {( ] S. z! q8 a
What time will it end?-%-92956-%-
赣公网安备36040302000210号 )|网站地图
狗仔卡
发表于 2008-8-2 13:56:00
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2008-8-10 16:16:57
