急急！！专业术语的翻译

libess · 发表于 2008-4-20 14:26:11

有一个雅信专业翻译软件,能按句翻译,专业词汇也能翻,感觉不错,可以去网上搜一下

liuqingrui · 发表于 2008-4-22 12:38:41

任何翻译工具都是辅助的，好的翻译还要请高手啊

dongfangsp · 发表于 2008-5-1 20:33:03

遇到过同样问题，在实际工作中对比图形可以翻译得更准。

syan999 · 发表于 2008-5-4 10:35:05

有各种翻译软件和网站虽然可以进行翻译，但专业翻译显得无能为力，怎样才能准学翻译，可能还要多实践。

liuqingrui · 发表于 2008-5-12 10:20:39

也可以把这些术语发在这里，大家一起出主意啊。

liuqingrui · 发表于 2009-4-3 10:50:54

要想翻译的准确地道，还需要平时多下工夫，看看专业的英文书籍。如果仅仅字面翻译往往文不对题，会出笑话。

zmamrl · 发表于 2018-9-3 15:34:26

学习。。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即加入

[讨论] 急急！！专业术语的翻译