美国批准东芝收购西屋核电 代表重要里程碑

walnhnnhyy

日本东芝公司(Toshiba)以54亿美元收购英国核电公司西屋(Westinghouse)的交易获得了美国以国家安全为理由调查外资收购本国企业的委员会批准，从而清除了一大监管障碍。
# t/ d* \% [7 X4 p9 k3 A. g
3 q5 G# t6 X5 d# E0 H6 R　　熟悉这起交易的人士表示，这个行事秘密的美国外国投资委员会(Cfius)上周对它开了绿灯。
4 X1 f! N  W7 U


# {4 `8 m# J) n: X* n( D( v
   
, p/ R! `0 W0 P- R+ E  e

9 t( J% f5 V( d/ ^+ |! @3 S3 t# |
9 O* b8 N3 Y) Q, g: b　　此前外界普遍预期这项交易将获得Cfius批准，但在华盛顿，由于围绕Cfius程序，以及收购美国企业的敏感资产或(如西屋的情况一样)位于美国的资产等事项，紧张的政治气氛在上升，因此该交易获得批准则代表着一个重要的里程碑。
4 k* p) P& |9 O
2 ?6 R! O3 i5 ^( ]　　今年当Cfius批准一家迪拜的国有公司收购美国5座港口及其它设施后，美国国会爆发了一场政治风暴。国会议员表示，这起交易有损美国国家安全，还抨击Cfius属下的执行机构，指它们未能对交易进行充分调查。
4 j# H1 r! o& l0 Z# y; n  `; ?& c
　　这种政治反响迫使迪拜港口世界(Dubai Ports World)同意把这些码头分离出来卖给一个美国买家。该事件还促使要求全面改革Cfius程序的立法提案大量涌现。

6 K/ ?* b) C/ j% d0 M1 @1 y　　尽管这些提案还没有成为法律，但为需获得Cfius批准的交易效力的律师和说客们表示，迪拜收购案争议已对处理交易的方法造成了重大影响，并扩大了需要审查的交易范围。
" `; B! C  z3 l" x  A
3 ^  y% w9 H5 z4 O9 @- X; E4 Z　　英国《金融时报》斯蒂芬妮•基希格斯纳(Stephanie Kirchgaessner)华盛顿、卡萝拉• 霍约斯(Carola Hoyos)加拉加斯报道