Cape Wind：美国的离岸风电不再是梦想？

haoohan

0 X7 r1 D/ J) u; y  g                               
登录/注册后可看大图

经过了漫长的，近10年的漫长等待，联邦政府通过了价值10亿美元的470兆瓦风电场建设项目后。由此，美国终于有了第一个可以期待离岸风力(offshore wind) 发电场。鳕角风电项目将在马萨诸塞州鳕角水域的Nantucket Sound兴建。
0 v3 S  _6 o5 e2 n
8 C0 Q6 A# A$ ~  z  Z" O8 d, K' x内政部长肯-萨拉萨尔在周三宣布鳕角风电联营公司(Cape Wind Associates L.L.C.)建设将该离岸风力设施。该设施覆盖Nantucket Sound的鳕角的马蹄滩(Horseshoe Shoal)达25平方英里。
4 I5 m9 Z3 A2 X/ b0 L& s& ^
$ h0 ~! o. @/ f$ Y$ v9 c, bCape Wind被认为足以应付鳕角岛屿，Martha’s Vineyard和Nantucket岛地区75%的电力需求。
/ U: s7 A& a; b) A
5 I2 h* N  ]) D) P# `2 H- d该风力发电场也将每年抵消大约 700,000吨的二氧化碳排放量，大约相当于减少了175,000辆汽车整年行驶产生的二氧化碳。
- B% K# w  a$ t+ N- w
2 b+ N. c% I  `$ R# D$ _7 T& [“经过在漫长的审查和协商进程，在仔细考虑各方面和彻底分析了所涉及的各种因素之后，我权衡了公众的利益，决定批准在马蹄滩实行Cape Wind计划，”萨拉萨尔先生说。
6 D0 D# f# p) h/ Q! h! b6 N
. [9 `2 X2 S4 _% R5 b: q然而，缩小该风电场规模的做法并没有平息批评者的抗议——该措施将把风力发电机组的数从 170降低到130，并把它定位于远离Nantucket岛的地区，以及减少其对该地区的覆盖。

此外，另一轮的海洋生物调查也必须在施工开始前进行，以确保该地区考古遗产被保护。所有的该项目的涡轮机也将被涂成白色，在减少其与海洋和天空的对比，对鸟类仍然可见。
6 s" U2 e6 E. o$ S  T( H
0 t9 A( w3 ]: C" q8 o9 \4 O“该项目对历史文物的影响将可以被最小化，同时我们将确保在计划的建设、维护和到寿期间，文化资源将不会受到伤害，”萨拉萨尔先生承诺。

) u1 Z4 v( T% b9年的斗争

鳕角风电项目从一开始就需要为它的生存而奋斗 ，因为它导致了大量民间团体，甚至一些有影响的人士的反对，其中包括已故马萨诸塞州参议员爱德华-肯尼迪。

* B2 u  {8 [! r  [鳕角风电联营公司首先于 2001年提出在鳕角海岸5英里外兴建项目。然后，公司向美国陆军工程兵部队申请了适航证。

在提出该建议后不久，一群以保护Nantucket Sound为目的的业主形成了联盟，抵制风力发电项目。他们认为，400英尺长的风力涡轮机将阻碍沿海景观和损害该地区丰富的生物多样性。该民间组织希望风力发电场移到海岸较远或到另一个地区。

2002年1月，美国陆军工程兵开始评估项目对环境的影响。

2003年，鳕角风电项目获得了Clean Power Now的支持。
; g9 U! }' v' m
3 Z! I- f: Z( s, `  [$ L2 H美国陆军在2004年11月公布其评估结果，并指出该项目将产生巨大的公众利益和对环境的正面影响。
: M5 Z$ h  i& D$ O3 p0 }
新的能源政策法案在2005年得到通过，由美国内政部矿物服务部发出了替代能源项目租赁和通行权，而这需要一个对项目影响的全新评估。
- l/ R4 V: c; `
3 J# D$ U- t8 H) u在同年12月，小罗伯特-肯尼迪在纽约时报写了一篇社论，声称该项目是能源公司把联邦土地私有化的途径。同时肯尼迪兴建的Kennedy Compound就位于该离岸项目的附近。
; D  ?: w" @1 t; e8 B
& r# M; _( G, X3 i- R他还声称，鳕角风电项目所产生的电力对公众将会更昂贵 ，其27美分每千瓦小时发电成本与12美分的平均水平相比较高。
4 w& v/ F, [; j% t3 w. [
2007年，马萨诸塞州裁定，鳕角风电项目符合国家环境政策法。
3 g- h' a9 T1 A" L+ S4 D1 R
) c5 k1 a3 I2 u. U6 R+ X$ h一年后，于 2008年，内政部表示，风力发电场对野生动物、海上运输和旅游业将不会带来大的长期影响。在2009年的全文报告中，鳕角风电项目正式获准继续进行。大约在同一时间，美国马萨诸塞州能源设施的选址委员会还给该风电项目授予了认证。

9 X9 v6 [; Z0 S/ z公共事业公司National Grid在2009年12月与鳕角风电联营公司签订了购电协议，但仍然没有决定是否会购买该公司生产的所有离岸电力。

鳕角风电联营公司还将使用西门子提供的涡轮机。

最后，在本周三，该项目得到了美国内政部的批准，为期两年的建设正式展开。
7 s4 \- V4 i$ a" O# U0 G
然而，围绕着该项目的斗争可能远远未能结束。歌风的批评者，这次准备在法庭上再大干一场，。
% b( @$ o4 F+ l3 i7 A8 ]
该保护Nantucket Sound联盟(Alliance to Protect Nantucket Sound) 发誓要代表几个环保团体向联邦机构提出诉讼，起诉他们违反濒危物种法案。

“诉讼仍然是最后的选择。然而，当联邦政府打算践踏美国土著和鳕角人民的权利时，我们必须采取行动，”该联盟的总裁兼首席执行官奥德拉帕克在一份声明中说。


-    Nuel Navarrete / Ecoseed