那位仁兄能帮我翻译一下这句话？

fat.taotao

这个不难的吧。连我也能。。。
wangjianeast 发表于 2009-8-17 19:25

" n$ o3 `0 O3 [1 p; K5 }; s' l$ p                               
登录/注册后可看大图

2 j, v5 r! M( \- h
* G( S9 a  G) D% A别想偷偷灌水

loadflow

楼上翻译得非常好。

wangcqqj123

“提高电压特性和最小化有功功率损耗的无功流量优化控制”，不谢
" Y* u, ?" [- ], E6 h6 \  }RWTH 发表于 2009-8-16 21:21

                               
登录/注册后可看大图

7 E5 J  T/ k& r6 p; F  t* M/ F最后改为： 无功最优控制 好点。
$ U  L  N6 ~6 T" B课本上 Optimal Control  都是翻译为：最优控制
2 i# B& ^2 R$ @2 N& G+ n2 u其他的翻译得很好了

zxcv654321

利用无功流量优化控制，提升电压特性和减小有功损耗。

kentyfang

回复 1# liuwenping506


- u! c. m1 U( x! J4 u5 b" \    改善电压特性和有功损害最小化的无功潮流优化控制

liuqingrui

也来班门弄一下斧。
7 t: {1 r' ?8 ?- ~9 ]1 o3 y
先确定几个术语的专业说法：
# Y7 r2 [& s, m  k
/ p/ Z5 R& w3 t: a! e) T* voptimal control - 最优控制
( K2 [2 Z) m5 n9 K, I5 t
9 G$ q" [0 O& R" E: v" Ereactive power flow - 无功潮流
$ \" q& W: J0 n0 r
. c) `. x8 c  X5 ^voltage profile - 电压断面

2 d9 X  d( V4 ?7 A7 {; Qreal power loss - 有功损耗

于是：

+ i; c5 n& i- ~% O! f) M“用于改进电压断面及有功损耗最小化的无功潮流最优控制”
* p- {8 m3 b- J! d) R5 J
7 B( V- H5 o- e6 [, Q不好意思，一家之言，仅供参考。

yb2006027

改善电压特性并降低有功损耗的最优无功潮流控制

liuqingrui

楼主也不理大家了。看来又应该给热心人加分奖励了。

dujinsong1986

这个不难啊，楼主咋搞的

zmamrl

学习啦。。。。