trip在电气中一般是什么意思？

sherry_0_0

电气中的一句话：All protective systems provided for safety on process units shall be designed to de-energise to trip.
! p* J5 Y8 q( i' R: w 我的理解：工艺设备上应设计所有安全保护系统以断开操作。 不知道我的理解有没有不正确处，还请专业人士指出，THX！

baobaoly

trip在英语中有松开（开关）的意思，在牛津中有这样的解释：
3<Tn>release (a swith  or catch) operate (a mechanism) by doing this
松开（开关）；（松开开关）开动（机器）；
在电气专业中一般翻译成脱扣，切断跳闸，释放
常用的词组有：
trip off  断路，跳开
trip out  脱扣，断开，断路，跳开
: u+ {3 e0 q/ {3 G; H- i2 p0 Atrip relay  跳闸继电器，跳开继电器，释放继电器
/ n: d! I' c0 m8 V
& [) h# B7 p4 I8 z) R
所以lz红色标识的意思应该为断开操作，断开才是主要意思
" |: x$ L* x1 L4 T
* B# [; {: n2 g% x, ?3 f' W0 C1 ?[ 本帖最后由 baobaoly 于 2009-2-17 10:06 编辑 ]

liuqingrui

虽然句子还不足够长，但可以看出是描述继电保护系统设计的，因此可以推断在这里作“跳闸”、“跳开”的意思。继电保护装置的跳闸一律都是trip。

norika

原帖由 liuqingrui 于 2009-2-19 17:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

虽然句子还不足够长，但可以看出是描述继电保护系统设计的，因此可以推断在这里作“跳闸”、“跳开”的意思。继电保护装置的跳闸一律都是trip。

9 [# G7 m3 r6 K* C8 E- \3 v" c
9 ?5 ^# a; J# u) m刘总，在我们电力专业里，trip除了跳闸，还有其他的意思不？

xingyunqi

在马达保护中，如施奈德的马达保护器英文说明书中有trip class一说，意为脱扣或跳闸等级，有5，10，15等级别。一般trip理解为“跳闸，跳开”就可以了，能明白意思，解决现场问题就行

KEKESUISUI

同意楼上各位的观点，trip就是断开，跳闸。
; Y5 Q0 m0 d$ ~我觉得这句句子的重点是在de-energise上，它表示了这个断开，跳闸的机械过程是个释放能量的形式，比如闭闸时对某个设备进行做功，比如弹簧，而跳闸是的机械过程即弹簧释放能量所致。

海天绯红

这个我不太清楚，希望高人来指点！！！！1

liuqingrui

就trip这个词本身而言，在继电保护专业理解成“跳闸”就足够了。就整个电气专业而言，针对不同的设备还有释放、脱扣、遮断、切断等类似的含义。

liuqingrui

楼主这句话翻译成中文可以是：出于安全考虑为过程设备配置的所有保护系统均应设计为断电跳闸。

0 _2 E1 Q7 x# d1 B  A% E注意这里的de-energise是断开电源供应的意思。
( H% A/ B# U* D8 `
仅供参考。

zhpy

这么复杂的解释啊