|
|
发表于 2010-8-13 13:42:33
|
显示全部楼层
本帖最后由 calabazas 于 2010-8-13 16:17 编辑 - h; d: T8 }% ]1 O5 s
+ e* J: z/ F7 _2 \9 I* s i
回复 1# steellee 4 p$ q. E! r& v' _6 T. ?/ O3 R
" I: E$ G4 q, r8 I
$ }, Y- k7 `8 N% k' F2 o6 V"Tip: if you like to read the book but not having enough "money" to download it, then try your luck on searching the book in the internet."
, a \% b j, Y5 ?
1 T0 j R; p1 e' @2 |6 b: u" l单从字面来看这句话,语法不是十分正确$ U! k& A& |/ z3 k5 n0 ~
6 t9 B* H5 n8 K: h( Q2 E8 X
1) in the Internet 应该改成 over the Internet
) @, y5 S5 Z5 K: [2) like to read the book 重点是指读书的习惯, 应该改成 like the book0 [' `7 D3 u8 M. ~5 t- [) @7 w5 H
3) luck on searching 应该改成 luck searching 或是 luck by searching
]! m# f+ j1 ?- w/ d8 E
/ g. y$ A; f# A$ r3 Z% b+ o3 r直接更正: (结果仍然是中式英语)5 M$ J9 b2 [+ o+ A1 p, c
. l; U$ E s' o
If you like the book but have not enough "money" downloading it, then try your luck searching the book over the internet.
, w) [, j$ `! S' t
, H g9 Q" A/ }" w" L" R或是:
( g( o' _( I! p9 ?! H; _" g Y; u9 K# }/ P2 h
Like the book but shy of fund? Search the Internet. You might get lucky. |
|