电气工程专业英语词汇

258202568

generator 发电机
gas insulated substation GIS气体绝缘变电站
turbogenerator 汽轮发电机
# T: v* g; u, jneutral point 中性点
hydrogenerator 水轮发电机
. J; C' h3 k( ]- c9 v+ Q. `6 Kmoving contact 动触头
7 U4 |; A4 b8 {- U$ r$ Mhydraulic turbine 水轮机
fixed contact 静触头
: T; T2 B. o$ bsteam turbine 汽轮机
, @1 e% s6 }( R; barc-extinguishing chamber 灭弧室
8 R/ r7 ]) {% M1 n  }; ?dynamo 直流发电机
8 n  g2 q. b! F0 k6 Jstray capacitance 杂散电容
motor 电动机
2 Q& a' m  r* @1 a; o8 ostray inductance 杂散电感
stator 定子
1 X1 d. j+ j1 C: B# vsphere gap 球隙
! F3 o; B( N9 g  o6 m: Urotor 转子
% }0 j/ A* L1 l) c# @bushing tap grounding wire 套管末屏接地线
( @; x, p2 ?6 fpower transformer 电力变压器
electrostatic voltmeter 静电电压表
variable transformer 调压变压器
ammeter 电流表
taped transformer 多级变压器
grounding capacitance 对地电容
( N: N2 F6 K3 u7 D7 G9 s& F/ ]step up (down) transformer 升(降)压变压器
voltage divider 分压器
' l: A+ O$ ^: U: zcircuit breaker CB断路器
& R- ^* g; P) [9 [/ X- Nsurge impedance 波阻抗
dead tank oil circuit breaker 多油断路器
Schering bridge 西林电桥
, u- d+ f1 a- W/ _( W/ ~live tank oil circuit breaker 少油断路器
Rogowski coil 罗可夫斯基线圈
vacuum circuit breaker 真空断路器
oscilloscope 示波器
* O; Z7 I3 @! y* x/ W# ~4 Xsulphur hexafluoride breaker SF6断路器
peak voltmeter 峰值电压表
% }4 g: n: C1 fpotential transformer PT电压互感器
conductor 导线
current transformer CT电流互感器
- b2 Z2 Q5 l: ^6 ^cascade transformer 串级变压器
! s! F* o8 u. e8 `/ d0 i5 ]6 a9 ldisconnector 隔离开关
coupling capacitor 耦合电容
# g- X0 n: k* n6 u( B" zearthing switch 接地开关
% m; x/ Z& o/ P! @6 p6 ^test object 被试品
. U" @$ @8 {" k1 u9 K( Bsynchronous generator 同步发电机
+ e/ _8 |+ G, x; E$ i& f  kdetection impedance 检测阻抗
0 m  G  R7 Z! pasynchronous machine 异步电机
substation 变电站
Insulator 绝缘子
. e3 {1 V. Y1 D9 d; G3 |8 Ohydro power station 水力发电站
* v; o$ f* k7 v, T+ X: j$ F+ Plightning arrester 避雷器
! E1 {; c) l: n9 b% {3 j- x0 ^thermal power station 火力发电站
metal oxide arrester MOA氧化锌避雷器
nuclear power station 核电站
; o: p3 [+ {6 F& G; Z$ ^( _3 F! Xbus bar 母线
oil-filled power cable 充油电力电缆
overhead line 架空线
mixed divider (阻容)混合分压器
transmission line 传输线
XLPE cable 交链聚乙烯电缆
" ~9 h5 X+ S  s# {(coaxial) cable (同轴)电缆
relay继电器
iron core 铁芯
3 T" W) R, k3 }4 o* }& {tuned circuit 调谐电路
5 @8 y( J" {$ g0 \4 r+ Q% Vwinding 绕组
* i/ P5 p1 q5 y3 a+ D' X1 Xsuspension insulator 悬式绝缘子
5 H3 b, Z0 C$ h  abushing 套管
  O" u4 u% W# S; n  {% dporcelain insulator 陶瓷绝缘子
front(tail) resistance 波头(尾)电阻
glass insulator 玻璃绝缘子
inverter station 换流站
1 V) }, Y- T; m* N  bflash counter 雷电计数器
/ K0 @: M; z/ z. E9 u1 t+ P& asteel-reinforced aluminum 钢芯铝绞线
  Y! b, Q+ x% \& W1 xcharging(damping) resistor 充电(阻尼)电阻
conductor
# h% G/ W" v' _6 Q9 v1 G( Qtank 箱体
point plane gap 针板间隙
2 y+ d& N( P+ I1 Y* n: O& Rearth(ground) wire 接地线
* K5 |% X# F& iexciting winding 激磁绕组
grading ring 均压环
trigger electrode 触发电极
/ [* [' R( D( Ehighvoltage engineering 高电压工程
0 f1 ]# u" D. ~( E; D: H, H; nglow discharge 辉光放电
$ {) Q- L0 g' yhighvoltage testing technology高电压试验技术
harmonic 谐波
Power electronics电力电子
) O0 {0 S- L6 G" p! aAutomatic control 自动控制
$ e; j$ R7 P8 j! I, cPrinciples of electric circuits电路原理
7 w- j( e6 ?, Q3 I) @9 Q  l# [Digital signal processing 数字信号处理

电气工程专业英语词汇表
: f  N& Q, `& q* C, [0 Jpower system电力系统
6 X, w8 n2 S+ W2 f! c; I& H1 Eimpulse current 冲击电流
, P2 ]8 O3 _# ^power network 电力网络
impulse flashover 冲击闪络
- o. X" f% ^1 T0 L1 a7 A7 jinsulation 绝缘
, [; x5 W' Z+ x. n  B. rinhomogenous field 不均匀场
overvoltage 过电压
insulation coordination 绝缘配合
" |  r3 j$ B7 P$ c! f" }aging 老化
$ @+ S  F8 u- i5 h/ L% w) Minternal discharge 内部放电
4 `1 I, ]9 _  f9 {alternating current 交流电
3 ]8 Y' z( C% c+ }lightning stroke 雷电波
AC transmission system交流输电系统
! e6 h+ Y% v8 _$ Rlightning overvoltage 雷电过电压
arc discharge 电弧放电
9 y# r% i& W( R# K) |3 ^loss angle（介质）损耗角
" Q0 m  ^; d0 l5 K8 p* Z3 ?attachment coefficient 附着系数
magnetic field 磁场
attenuation factor 衰减系数
mean free path 平均自由行程
anode (cathode) 阳极（阴极）
7 Q; E( B% `0 E! `+ J1 s. }! x4 Ymean molecular velocity平均分子速度
6 B, _) o+ p% ~7 m8 P: f* A  Rbreakdown （电）击穿
; j' d. h5 S! x# Unegative ions 负离子
, q3 S) m( H6 Ibubble breakdown 气泡击穿
non-destructive testing 非破坏性试验
! L2 r3 {0 t3 o8 Hcathode ray oscilloscope 阴极射线示波器
non-uniform field 不均匀场
cavity空穴,腔
5 o3 h" B/ l  o/ Zpartial discharge 局部放电
corona 电晕
peak reverse voltage 反向峰值电压
. m: |  ], F' C1 c& F2 ecomposite insulation 组合绝缘
9 J+ }: }( s" fphotoelectric emission 光电发射
critical breakdown voltage 临界击穿电压
2 I) q" Q5 j  a: a8 Y  gphoton 光子
Discharge 放电
# p9 r( x. m' ~/ ^# N9 z/ O  Iphase-to-phase voltage 线电压
Dielectric 电介质,绝缘体
polarity effect 极性效应
dielectric constant 介质常数
power capacitor 电力电容
dielectric loss介质损耗
quasi-uniform field 稍不均匀场
5 c1 V, R) J8 j' K6 Ldirect current 直流电
2 B7 h& w' ^) o' v; c: J- _/ ]radio interference 无线干扰
; W8 ]% |5 \# I" ddivider ratio 分压器分压比
: ~' _6 F( j. X5 T( Urating of equipment 设备额定值
grounding 接地
routing testing 常规试验
electric field 电场
' W1 M3 K4 O% Z1 zresidual capacitance 残余电容
electrochemical deterioration 电化学腐蚀
shielding 屏蔽
electron avalanche 电子崩
; X3 x" w! G/ E, o" Ushort circuit testing 短路试验
electronegative gas电负性气体
7 ^, o* y. ^, g2 B( R/ lspace charge 空间电荷
epoxy resin 环氧树脂
  U3 O, S( U+ ~* zstreamer breakdown 流注击穿
expulsion gap 灭弧间隙
surface breakdown 表面击穿
field strength 场强
5 Y3 u$ R, I) O: {5 Vsustained discharge 自持放电
2 ?3 J* m( s  E! e9 [* A+ Bfield stress 电场力
$ t0 n0 T3 s* |switching overvoltage 操作过电压
# ]: o, P, X% _3 m  kfield distortion 场畸变
thermal breakdown 热击穿
+ X8 [6 A$ X. m1 x4 s9 \$ `3 Gfield gradient 场梯度
treeing 树枝放电
field emission 场致发射
uniform field 均匀场
flashover 闪络
: c9 Q8 [8 y$ J& Zwave front(tail) 波头（尾）
gaseous insulation 气体绝缘
withstand voltage 耐受电压
Prime mover 原动机
% ]6 I% x% e+ x0 uPower factor 功率因数
9 B) N4 W& V: Z$ l8 y0 K* FTorque 力矩
Distribution automation system 配电网自动化系统
. e! i: x) K- p2 f4 WServomechanism伺服系统
9 L- T. X2 r( g6 [& @& g" L* o# p* wAutomatic meter reading 自动抄表
Boiler 锅炉
Armature 电枢
  x) ?/ g. Z5 ]  [* T7 HInternal combustion engine 内燃机
Brush 电刷
- Q8 d, }# R  {0 @5 m0 Q4 WDeenergize 断电
Commutator 换向器
2 c# z* p5 O) N, tUnderground cable 地下电缆
Counter emf 反电势
, T1 b' E. n1 x8 q/ i! }" A; O
电气工程专业英语词汇表
Loop system 环网系统
Demagnetization 退磁，去磁
Distribution system配电系统
Relay panel 继电器屏
Trip circuit 跳闸电路
Tertiary winding 第三绕组
Switchboard 配电盘，开关屏
8 M6 a( N1 y2 e* T2 t6 P6 S: A- V  CEddy current 涡流
$ u* o+ d) Q( B' y" JInstrument transducer 测量互感器
Copper loss 铜损
Oil-impregnated paper 油浸纸绝缘
( M$ t; _5 c: x6 S4 A' ^" V2 kIron loss 铁损
0 I; S- V5 r) j/ e3 ^Bare conductor 裸导线
# j; a/ ]+ a; J4 T6 [3 rLeakage flux 漏磁通
  d1 _( h2 ]: }# j( D! PReclosing 重合闸
Autotransformer 自耦变压器
& A9 p6 [" o) e# T7 g4 @6 M" ^8 ^6 HDistribution dispatch center 配电调度中心
, v4 [" j$ B( }$ b4 wZero sequence current 零序电流
. q* i. g9 `* z" V) ~. F6 H; XPulverizer 磨煤机
Series (shunt) compensation 串（并）联补偿
Drum 汽包，炉筒
7 G& H. s* @& t  B# p, y7 i" QRestriking 电弧重燃
Superheater 过热器
- u' j* u1 v. l, s4 m% MAutomatic oscillograph 自动录波仪
Peak-load 峰荷
Tidal current 潮流
Prime grid substation 主网变电站
" i$ M! m! X. C7 n6 r& U( OTrip coil 跳闸线圈
/ S- ]7 {+ @2 JReactive power` 无功功率
9 x2 U  h3 Z! A; r5 k' W! N$ p& {Synchronous condenser 同步调相机
6 o, R4 q( M* U- z3 PActive power 有功功率
, z; i) p9 O* M9 I1 T5 Z5 qMain and transfer busbar 单母线带旁路
$ U3 K5 S/ N* T- w+ V# r' h  H" LShunt reactor 并联电抗器
5 }8 A7 e3 _/ }; ~* v' Y8 xFeeder 馈电线
Blackout 断电、停电
+ e3 n" x/ j) r$ [2 q$ `. z6 t! KSkin effect 集肤效应
9 o+ R( ~& I/ W7 v+ O& U: ]# OExtra-high voltage (EHV) 超高压
Potential stress 电位应力(电场强度)
Ultra-high voltage (UHV) 特高压
0 m' z+ \/ m* x* J+ ^0 |* `* u/ H- Q# dCapacitor bank 电容器组
Domestic load 民用电
crusher 碎煤机
Reserve capacity备用容量
$ m% G1 H& W, O; w. z* ^$ K& X; ~* zpulverizer 磨煤机
! X" ]+ P7 D3 Y. Z2 x7 VFossil-fired power plant 火电厂
baghouse 集尘室
% e4 a5 T8 K+ i; K% b( V$ p! XCombustion turbine 燃气轮机
* N4 ^) i) V9 r: o2 \% D( \8 BStationary (moving) blade 固定（可动）叶片
Right-of-way线路走廊
8 Q% K: a, }' ]* o- |6 E  DShaft 转轴
* A' s5 ]$ w% M6 J$ q  h- oRectifier 整流器
7 [% Q: P; Z# N, _Kinetic(potential) energy动（势）能
3 W8 c: N0 H# {4 w/ Q- v2 RInductive (Capacitive) 电感的(电容的) Pumped storage power station 抽水蓄能电站
9 }  G$ u1 r* GReactance (impedance) 电抗（阻抗）
Synchronous condenser 同步调相机
Reactor 电抗器
) k) P, W) ~& Z, g  u  bLight(boiling)-water reactor 轻（沸）水反应堆
Reactive 电抗的，无功的
. h7 z: d+ v2 p( l3 a" L7 ?Stator(rotor) 定（转）子
Phase displacement (shift) 相移
Armature 电枢
Surge冲击，过电压
( m  T/ U) o3 Q4 O9 _! J0 USalient-pole 凸极
Retaining ring 护环
: o) k: j4 m( Y$ J3 ~Slip ring 滑环
( G4 t$ X. s5 z& QCarbon brush 炭刷
Arc suppression coil 消弧线圈
1 F5 s- U' x/ j  ^7 k5 kShort-circuit ratio 短路比
5 z0 i7 n& ^; j3 Q6 ~1 sPrimary(backup) relaying 主(后备)继电保护
Induction 感应
; S8 s: I) r- w% N( L+ ?' s2 LPhase shifter 移相器
. g  x0 o* K' _" s; l) D; c4 M! _Autotransformer 自藕变压器
Power line carrier (PLC) 电力线载波（器）
Bushing 套管
Line trap 线路限波器
Turn (turn ratio) 匝（匝比，变比）
Uninterruptible power supply不间断电源
6 k4 Q& P& ?4 {4 P+ W" `  HPower factor 功率因数
9 G& |( h+ |3 N4 z9 ^7 M& W( sSpot power price 实时电价
Tap 分接头
5 o/ _+ {3 Z- d1 E4 \( gTime-of-use(tariff) 分时（电价）
) ~( J2 ]* g/ SRecovery voltage 恢复电压
2 E; Y' E) n& l( zXLPE(Cross Linked 交联聚乙烯（电缆）
Polyethylene )
Arc reignition 电弧重燃
Rms (root mean square) 均方根值
Operation mechanism操动机构
RF (radio frequency)射频

电气工程专业英语词汇表
2 l3 n7 c$ f5 r2 ~3 yPneumatic(hydraulic) 气动（液压）
Rpm (revolution per minute) 转/分
Nameplate 铭牌
LAN (local area network) 局域网
9 n3 U0 K2 f9 e' c1 i4 S9 V* SIndependent pole operation 分相操作
7 }. Q" {8 G( M' i2 J* y* qLED (light emitting diode) 发光二极管
Malfunction 失灵
Single (dual, ring) bus 单（双，环形）母线
Shield wire 避雷线
. a* t  i5 g- w9 g, v" D5 n7 DIC (integrated circuit) 集成电路
( K; a! C6 B0 H& B4 sCreep distance 爬电距离
FFT (fast Fourier transform) 快速傅立叶变换
Silicon rubber 硅橡胶
0 L+ q) M2 P6 @3 J( ^8 d) h- dTelemeter 遥测
Composite insulator 合成绝缘子
. ^2 ~$ ]! \2 [. `. O3 A2 ZLoad shedding 甩负荷
/ a0 w  P8 x3 o& c# R  [$ n! X9 zConverter (inverter) 换流器（逆变器）
Lateral 支线
; E7 A2 m7 g: w0 {Bus tie breaker 母联断路器
- o$ a# G  Q8 m/ A* Y* s- VPower-flow current 工频续流
& `! j( G: |) d1 _: }( jProtective relaying 继电保护
/ ^( I2 c0 q/ B- @sparkover 放电
4 K6 E' o1 R7 w9 \  U6 ]Transfer switching 倒闸操作
Silicon carbide 碳化硅
Outgoing (incoming) line 出（进）线
! q; g; z. a1 k% H7 {( uZinc oxide 氧化锌
Phase Lead(lag) 相位超前（滞后）
9 e4 }/ M8 L1 w$ z# dWithstand test 耐压试验
Static var compensation (SVC) 静止无功补偿
Dispatcher 调度员
! N9 h1 g1 f& S' o  CFlexible AC transmission system 灵活交流输电系统
: e5 \9 t9 K+ y' u: TSupervisory control and data 监控与数据采集
0 ~0 u- y( z3 g! Y* F' y(FACTS) acquisition (SCADA)
EMC (electromagnetic 电磁兼容
ISO (international standardization 国际标准化组织
compatibility) organization)
GIS (gas insulated substation, 气体绝缘变电站 IEC (international 国际电工（技术）委员会
geographic information system) 地理信息系统Electrotechnical Commission)
2 \: E  d3 I  O! ^IEEE (Institute of Electrical and 电气与电子工程师学IEE (Institution of Electrical 电气工程师学会（英）
Electronic Engineers)会（美）
Engineers)
scale 刻度，量程
calibrate 校准
! H1 k% l8 ^; v$ Z+ A" h, R% ?rated 额定的
terminal 接线端子
) g- E! t4 I: A8 W2 Afuse 保险丝，熔丝
humidity湿度
( l- b  L& y, ^0 v9 W, G! ~resonance 谐振，共振
moisture 潮湿，湿气
analytical 解析的
  w- v, N9 d0 e5 `operation amplifier 运算放大器
numerical 数字的
) i0 k% K( M; R4 _$ N, qamplitude modulation (AM) 调幅
frequency-domain 频域
frequency modulation (FM) 调频
time-domain 时域
binary二进制
& o2 z: y0 Z" }' |/ uoperation amplifier 运算放大器
octal 八进制
- S, \# f* H% D+ T' h" gactive filter 有源滤波器
, p3 Y- c9 u; kdecimal 十进制
passive filter 无源滤波器
hexadecimal 十六进制

[ 本帖最后由 258202568 于 2008-11-7 11:13 编辑 ]

szzzn19880509

多谢楼主的分享哎

xianfengwuda

这个真的挺好的，我以前经常在百度上找人帮忙翻译，呵呵，有了这个好多了

zhwrobot

收下了，多谢共享

lizzyao

谢谢楼主了，刚好复习这个，要用到

nauhxl

学习，学习

iwacoczhy

收下了，多谢

dazuo210

好，收下了，多谢

ribou

多谢楼主分享

xiiexl

好贴 很实用 。
3 j% ^+ ~$ Z. o6 _" R# q另外，国网的职称计算机英语这本书的附录内的单词表也很价值。