简历中的自我评价用语小结

suhuil

Mature，dynamic and honest．
思想成熟、精明能干、为人诚实。

* v# Y3 q7 C. ]5 r. |, JExcellent ability of systematical management．
有极强的系统管理能力。

Ability to work independent1y，mature and resourcefu1．
( \' v* ~7 t. N能够独立工作、思想成熟、应变能力强。

' Y% P, [: b" N$ p7 z$ q5 v# TA person with ability plus flexibility should app1y.
" N1 {1 V# r9 R1 l需要有能力及适应力强的人。
* T/ [3 f- g" q: ?
A stable personality and high sense of responsibility are desirable.

个性稳重、具高度责任感。

! M) B) Q5 Y8 W) u0 o/ NWork well with a multi-cultural and diverse work force.
4 J8 p9 r: P1 n9 J6 J能够在不同文化和工作人员的背景下出色地工作。
5 R9 Y, A8 ^0 i- V' v
Bright，aggressive applicants.
  L5 Q$ G# ^1 q+ t& z9 L1 {2 v& H反应快、有进取心的应聘者。
: }- `% a* M9 p0 h
Ambitious attitude essential．
3 U5 r& l' Y$ r- h/ H$ Y有雄心壮志。
2 k0 x: t: x  |5 H5 v
Initiative，independent and good communication skill．
积极主动、独立工作能力强，并有良好的交际技能。

& ^) ]: ~" D6 j3 ^Willing to work under pressure with leardership quality．
愿意在压力下工作，并具领导素质。
& B8 C3 Y5 ?# }3 L& r/ f
6 J! ~1 X2 N7 |! hWilling to assume responsibilities.
应聘者须勇于挑重担。
! Y* x" ^4 [" u% b" P+ Y) l# x9 O
Mature，self-motivated and strong interpersonal skills.
& A5 I3 ?8 i4 k. ?  c思想成熟、上进心强，并具极丰富的人际关系技巧。

$ g. m# s+ O* D  p! I! u% `& oEnergetic，fashion-minded person.
: y# I& |- I) K# d' t精力旺盛、思想新潮。

0 M5 H2 `1 u( p! b2 x) fWith a pleasant mature attitude.
! Y6 n; O) K0 Z. q. t开朗成熟。
& f" f0 v5 I3 ?3 n4 e
Strong determination to succeed．
有获得成功的坚定决心。

3 e2 w0 C; u4 rStrong leadership skills．
有极强的领导艺术。
/ R% V9 x* f( V) y+ S
Ability to work well with others.
能够同他人一道很好地工作。
8 n5 }! b6 f# m# t$ q
Highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant personality.
" @* s# v5 ~+ F: Y2 `, Z6 `" D3 J上进心强又可靠者，并且身体健康、性格开朗。

1 x# P* G7 O# L6 ?' x: qThe ability to initiate and operate independently.
3 |% b( k3 s1 T有创业能力，并能独立地从业。
. D3 Q5 w  C2 C7 F7 P0 q
6 O1 ]" a) E5 e' |/ g( vStrong leadership skill while possessing a great team spirit.
有很高的领导艺术和很强的集体精神。

5 E- @, |, C' M* z7 h1 qBe highly organized and effecient．
工作很有条理，办事效率高。
/ G8 i7 q0 Q! b0 \
& w- J' ], e6 W+ a0 r+ J4 S: i/ RWilling to learn and progress．
  [( s+ o8 }; j7 g$ S  X1 m肯学习进取。
; T5 {" T; `9 S' g
Good presentation skills.
  R5 U# q( c1 S, j有良好的表达能力。
+ _' C! Y! y: }; N+ _
Positive active mind essential．
2 y8 b3 r& n$ `; D. \! W/ x有积极、灵活的头脑。
, B3 T, C% G  k
Ability to deal with personnel at all levels effectively。
善于同各种人员打交道。

Have positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision。
+ o' p8 u9 Y: S& w6 C( Y' J+ @  S3 J有积极的工作态度，愿意和能够在没有监督的情况下勤奋地工作。
  j% S8 z3 z9 h7 _/ s+ w7 ]
: Q+ ^/ D) ~# k( M5 H+ }* }Young，bright，energetic with strong career-ambition.
  e; d$ l1 [* w3 S- P; ]# h$ M6 t年轻、聪明、精力充沛，并有很强的事业心。

Good people management and communication skills. Team player.
& X) l2 p" T- G6 `有良好的人员管理和交际能力。能在集体中发挥带头作用。
. ^1 _/ x+ R: h
/ e8 g! z; G) @& HAble to work under high pressure and time limitation.
能够在高压力下和时间限制下进行工作。
+ ~, j) B% e& A. X( N3 p3 f
Be elegant and with nice personality.
举止优雅、个人性格好。

With good managerial skills and organizational capabilities.
8 c' V, S0 G4 O  A7 n! j有良好的管理艺术和组织能力。
% p' z$ \0 O( [1 ^) S; B3 n
5 u- c2 V' x- f  o# e) iThe main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health.
0 r, F- N5 z! s8 x7 u0 N: K/ j  p主要必备素质是吃苦耐劳精神好、学习能力优、事业心强和身体棒。
$ f5 i  t* W/ j  `" Z& c. {
Having good and extensive social connections.
具有良好而广泛的社会关系。

! y7 k9 n" S* e3 I' F1 Y5 z  ABeing active, creative and innonative is a plus.
6 h+ T' }2 d: G9 W" @. m思想活跃、有首创和革新精神尤佳。
, q2 l0 I) v, x3 {1 m
1 Z+ i  B( [  \0 R) t4 oWith good analytical capability.
- C+ |& w1 M5 ], D" x. J& L有较强的分析能力

liuqingrui

这都是写给中国人看的，老外不懂、不看、不重视

suhuil

请问老外都看什么呢？

liuqingrui

老外看实际的客观的

suhuil

这个是当然的呀，即便是中文简历也要看实际客观的。
2 ?6 v% }- \- }按照你的说法，请问英文简历中是不是就不需要自我评价呢？
能否为我们大家for example呢，还请多指教

liuqingrui

一个老外的应聘简历，略去了姓名、电话、地址、具体单位的信息，供大家参考。
0 F; H/ f4 L6 s7 _5 E
Curriculum vitae


Name                Dr.                 Phone         
Address                       

/ k, D! R, J& Q% }Expertise       
                Control Systems, SCADA and Energy Management Systems, Electric Power Systems Analysis/Planning and Operation, Energy Consultant, software management, product management, business development, sales and marketing, contract negotiation.   
  
Education

4 a6 O( E! D# t8 V  C                 XXX University - PhD in Power Systems Monitoring & Control.
- W* s- ~' a9 l# A                XXX  University - MSc in Power Transmission & Distribution.
                XXX  Polytechnic - BSc in Electrical Engineering.
% i% l% u5 E9 e( @
Training

( ?8 g6 t" i, Y/ K* r# u- n/ iSince 1994         Performance Management, Communication skills, Requirement Traceability, C, C++ programming, R&D management, Software Life Cycle, UIM/X, X/Motif, Object Oriented Design, Internet and Web Publishing – all while at XXX
1991 - 1994        Interpersonal and communication skills, Leadership, Interviewing skills, Management skills, Presentation skills, power systems control & operation, Control Room operator training- All the above courses were taken while at XXX.
1977 - 1980        Training at XXX [protection relays], XXX [Turbine Generators].

Professional Membership & Personal skills

Since 1993        Member of the Institute of XXX.  Chartered Engineer status.
1 d# W5 n9 A, V, {
Work Experience & Achievements

Since June 1994 -        

% z8 Z& X% q3 f. ECurrent Position: Regional Director

Amongst other products, XXX was a lead supplier of SCADA, Energy Management and Distribution Management Systems. XXX is a large multidiscipline defence organisation with Headquarter in the USA and operations elsewhere worldwide.  XXX is a world leader in control systems and simulations for...... including .......
+ a9 N7 T6 Y. P
Below is a summary of responsibilities & contributions:
9 M- w0 O# z+ N5 g
......


) I3 K6 Z6 r3 b: u& W) g. a- y  
0 ]: q& `! c' g8 k9 x9 q4 MSince 2004 - Power Systems Consultant – Provide consultancy for XXX.  The work is related to rural electrification, transmission systems design/analysis.
3 p. y/ [3 P9 _; |

Main achievements at XXX included:

7 D9 ^9 |, P) p1 M0 S9 o3 D9 {•        Development of a new algorithm for solving electrical networks under network island conditions
% [/ n7 _9 W  N3 i# S•        Developed the software for a full contingency analysis suitable for Real-Time executions
•        Integrated the above software with XXX
3 z) \! U" F$ L  e! d. W•        Prepared results and presented a paper on findings in an international conference at XXX

suhuil

学习了

s0123s

不错的，应该多学习，继续提高英语翻译能力。

qq03

这个不错！
应聘不包装不行，同时也要苦练内功，内外兼修

bpxiang

Mature，dynamic and honest．
1 ]2 f( T8 _" M0 [- M# d: E4 w: Q' N/ G思想成熟、精明能干、为人诚实。
很不错，就当学外语！