简历中的自我评价用语小结

suhuil

Mature，dynamic and honest．
6 C9 R4 g8 Y! [( T( R) c思想成熟、精明能干、为人诚实。
7 w. o/ C0 @0 @. ]+ @4 @( Z
  s0 ?2 a6 k: H* B6 q5 FExcellent ability of systematical management．
' @; W7 G% v/ j8 t  E! F; a有极强的系统管理能力。
: [! C1 x" F6 q
. _1 E6 e, F* K$ |# c7 f" b& c( zAbility to work independent1y，mature and resourcefu1．
能够独立工作、思想成熟、应变能力强。

A person with ability plus flexibility should app1y.
, G1 F  ~  o$ A- a需要有能力及适应力强的人。

A stable personality and high sense of responsibility are desirable.
& @9 z8 W7 l4 ?- m
个性稳重、具高度责任感。

Work well with a multi-cultural and diverse work force.
能够在不同文化和工作人员的背景下出色地工作。
  r) i9 O/ P% e
Bright，aggressive applicants.
反应快、有进取心的应聘者。
1 E! Q* u1 ^" ~' i/ b$ P% j/ c: h* b
Ambitious attitude essential．
" U" \( P; N6 Q有雄心壮志。

Initiative，independent and good communication skill．
$ h7 f8 m3 M) a4 n) o2 }# ?- y+ j积极主动、独立工作能力强，并有良好的交际技能。

5 U) e. W8 C/ Y2 R# Q" A4 m' FWilling to work under pressure with leardership quality．
! T+ Q: _' n+ w6 }" P愿意在压力下工作，并具领导素质。

Willing to assume responsibilities.
应聘者须勇于挑重担。
) ^2 t/ ?  Q/ P4 t- T
' b+ A, ]2 [( W& zMature，self-motivated and strong interpersonal skills.
思想成熟、上进心强，并具极丰富的人际关系技巧。
$ y7 Q0 ^( _2 R$ y2 H5 Q  g6 K
Energetic，fashion-minded person.
精力旺盛、思想新潮。

6 z' H: V  F8 D  b! h8 J0 L* O5 @3 z4 VWith a pleasant mature attitude.
开朗成熟。

Strong determination to succeed．
有获得成功的坚定决心。
0 T. m$ F4 n  S3 M$ ~+ [" m, G
Strong leadership skills．
; N. B; T# u2 N/ b+ t  y有极强的领导艺术。

+ P  N8 }. Y' m, g: zAbility to work well with others.
能够同他人一道很好地工作。

Highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant personality.
上进心强又可靠者，并且身体健康、性格开朗。
8 S. p9 c# D5 v% I
' |, A# Q2 e" i0 FThe ability to initiate and operate independently.
有创业能力，并能独立地从业。
) v$ F9 Z6 k3 x6 B6 c- C5 `
Strong leadership skill while possessing a great team spirit.
$ ?. |* i) A, t- A: X9 `5 X, E有很高的领导艺术和很强的集体精神。

Be highly organized and effecient．
工作很有条理，办事效率高。

Willing to learn and progress．
; m+ K# ?  x4 O: R* c肯学习进取。

Good presentation skills.
有良好的表达能力。

: g  X. N0 |6 O! |Positive active mind essential．
& t. O( I6 w0 Z' W有积极、灵活的头脑。
8 ~5 C  z- m/ Q$ u; G6 O0 B
6 h& U5 b" M' G% A7 L% ?Ability to deal with personnel at all levels effectively。
" ], s( j8 c  }' @, }善于同各种人员打交道。
2 `# o2 z( F# P: y% Y% `; D" D
Have positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision。
0 o( i( q. U) t# Z有积极的工作态度，愿意和能够在没有监督的情况下勤奋地工作。
7 m; g) v# Y0 v- `! c9 J' ]& W
Young，bright，energetic with strong career-ambition.
- I. v. a& O  I* Z: P年轻、聪明、精力充沛，并有很强的事业心。

/ g% Q2 R6 k( w4 _" I$ QGood people management and communication skills. Team player.
有良好的人员管理和交际能力。能在集体中发挥带头作用。

3 R  D8 `. U; J. bAble to work under high pressure and time limitation.
: ?. o* t8 x8 n( m4 L% Z能够在高压力下和时间限制下进行工作。
( r8 h, V8 F* ]* U' B, C  n) p$ d2 g
Be elegant and with nice personality.
举止优雅、个人性格好。
( A' z! o  r1 J3 `' ]+ R- n8 R# I/ z0 q
) q8 Y+ ^/ n+ fWith good managerial skills and organizational capabilities.
有良好的管理艺术和组织能力。

The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health.
主要必备素质是吃苦耐劳精神好、学习能力优、事业心强和身体棒。

Having good and extensive social connections.
具有良好而广泛的社会关系。
  N' q2 n& z+ z! n+ \0 _  ~; d+ N
Being active, creative and innonative is a plus.
思想活跃、有首创和革新精神尤佳。
7 I* z' j; s6 _+ ^) B/ U* O6 }
With good analytical capability.
1 ?# c: D4 ]0 P6 C) {有较强的分析能力

liuqingrui

这都是写给中国人看的，老外不懂、不看、不重视

suhuil

请问老外都看什么呢？

liuqingrui

老外看实际的客观的

suhuil

这个是当然的呀，即便是中文简历也要看实际客观的。
3 t, ^3 `% |1 |0 V) M6 h按照你的说法，请问英文简历中是不是就不需要自我评价呢？
) W: {+ c6 i* T) V7 _$ e* R% ~% w能否为我们大家for example呢，还请多指教

liuqingrui

一个老外的应聘简历，略去了姓名、电话、地址、具体单位的信息，供大家参考。

Curriculum vitae
& @5 m) A3 u" b7 D

( K5 D) L0 `! T; U3 a1 pName                Dr.                 Phone         
) k' A& L  h1 f) x- Q0 z4 SAddress                       
5 A$ i2 ~8 h" B2 P
/ v6 S0 D& ]9 z9 {  V1 WExpertise       
                Control Systems, SCADA and Energy Management Systems, Electric Power Systems Analysis/Planning and Operation, Energy Consultant, software management, product management, business development, sales and marketing, contract negotiation.   
  
Education
9 d1 V, O* O' K3 t4 {  _
/ m5 j9 u/ c' b  I; R5 f                 XXX University - PhD in Power Systems Monitoring & Control.
/ O" k1 l; Z* O. d; B                XXX  University - MSc in Power Transmission & Distribution.
' B% G/ v1 x: I2 Z                XXX  Polytechnic - BSc in Electrical Engineering.

" |7 I4 i! b9 C& QTraining
9 F; _, x0 ?/ b; h9 T
, s% B1 w* p; ^/ c5 }0 G' s5 [+ _: aSince 1994         Performance Management, Communication skills, Requirement Traceability, C, C++ programming, R&D management, Software Life Cycle, UIM/X, X/Motif, Object Oriented Design, Internet and Web Publishing – all while at XXX
' \& w" K, d: Y1 A) C# ~1991 - 1994        Interpersonal and communication skills, Leadership, Interviewing skills, Management skills, Presentation skills, power systems control & operation, Control Room operator training- All the above courses were taken while at XXX.
3 D& ^4 O. H# m/ o' t& n6 q) O1977 - 1980        Training at XXX [protection relays], XXX [Turbine Generators].

! H8 S% N: }/ q# }: a0 @! S1 Z8 {Professional Membership & Personal skills
. V6 N1 j5 [& |2 {5 V) y2 u
Since 1993        Member of the Institute of XXX.  Chartered Engineer status.

1 O! x7 J6 D5 ~6 B1 F) HWork Experience & Achievements

: N1 K0 r$ R3 D( T- X7 d2 {Since June 1994 -        
) }. ~$ g( j9 D( N/ e& _6 u
Current Position: Regional Director
, h: e5 w. I0 B( K$ I" ^
/ r" y& s4 g- K' ]) o6 X' TAmongst other products, XXX was a lead supplier of SCADA, Energy Management and Distribution Management Systems. XXX is a large multidiscipline defence organisation with Headquarter in the USA and operations elsewhere worldwide.  XXX is a world leader in control systems and simulations for...... including .......
( m6 N% \- U5 M% m
Below is a summary of responsibilities & contributions:

......
* a4 ]) [& a7 {- g) z$ x5 s$ j; q
" W3 M' u+ \3 R3 L2 a4 h
5 s% k: I% A+ H) w8 b  
! O8 `5 ]# q: H- N: _Since 2004 - Power Systems Consultant – Provide consultancy for XXX.  The work is related to rural electrification, transmission systems design/analysis.

. F, z6 N6 q% w" z1 C
: ]" w/ E" n7 ~- w3 L; [" q) }# YMain achievements at XXX included:
8 Y$ h9 V8 ]! L8 ~) L
# Y" l1 \) O) t& Z0 f; W. q& }•        Development of a new algorithm for solving electrical networks under network island conditions
0 N" e# N; [8 B0 K+ A1 A•        Developed the software for a full contingency analysis suitable for Real-Time executions
•        Integrated the above software with XXX
& c# z5 ?) b( \- }- z) F•        Prepared results and presented a paper on findings in an international conference at XXX

suhuil

学习了

s0123s

不错的，应该多学习，继续提高英语翻译能力。

qq03

这个不错！
应聘不包装不行，同时也要苦练内功，内外兼修

bpxiang

Mature，dynamic and honest．
) j3 O7 y4 @8 N/ E/ f5 v" W思想成熟、精明能干、为人诚实。
; e7 ~1 N& i' x+ @8 x: l; d很不错，就当学外语！