设为首页收藏本站|繁體中文 快速切换版块

 找回密码
 立即加入
搜索
查看: 2126|回复: 18

专业英文词汇疑惑

[复制链接]

该用户从未签到

尚未签到

发表于 2013-3-21 13:42:23 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上加入,结交更多好友,共享更多资料,让你轻松玩转电力研学社区!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即加入

×
由于刚接触这个专业不太久,很多专业英文词汇看不太懂,希望留此帖寻求一下帮助,也希望能帮助到跟我类似的朋友!!
"真诚赞赏,手留余香"
还没有人打赏,支持一下
楼主热帖
帖文化:【文明发帖 和谐互动】 社区精神:【创新、交流、互助、共享】

该用户从未签到

尚未签到

 楼主| 发表于 2013-3-21 13:43:42 | 显示全部楼层
第一个:minimum load disruption and shedding
9 O* R: D* G+ I如何理解好,最小负荷中断和脱落,感觉不太顺呀
"真诚赞赏,手留余香"
还没有人打赏,支持一下
帖文化:【文明发帖 和谐互动】 社区精神:【创新、交流、互助、共享】

该用户从未签到

尚未签到

发表于 2013-3-21 13:57:17 | 显示全部楼层
回复 2# hothat   I! I5 z  T$ j+ F: W7 y
8 S' C! i7 o! H  J

/ i# d# F2 y1 \3 f! ^4 o: N    最小切负荷
"真诚赞赏,手留余香"
还没有人打赏,支持一下
帖文化:【文明发帖 和谐互动】 社区精神:【创新、交流、互助、共享】

该用户从未签到

尚未签到

 楼主| 发表于 2013-3-21 14:12:09 | 显示全部楼层
第二个:situation awareness- G: j8 p: \1 H" z& L" Z
译为态势感知准确吗
"真诚赞赏,手留余香"
还没有人打赏,支持一下
帖文化:【文明发帖 和谐互动】 社区精神:【创新、交流、互助、共享】

该用户从未签到

尚未签到

 楼主| 发表于 2013-3-21 14:14:12 | 显示全部楼层
回复 3# cxxgtxy
# _" D0 z1 A+ m( h9 m+ l. H% X2 J+ a& P& b. z' X
6 b9 o, m0 ?1 g; G: m' U8 j( h
   谢谢,disruption and shedding不用分别译喽
"真诚赞赏,手留余香"
还没有人打赏,支持一下
帖文化:【文明发帖 和谐互动】 社区精神:【创新、交流、互助、共享】

该用户从未签到

尚未签到

发表于 2013-3-21 14:34:56 | 显示全部楼层
回复 5# hothat
% E5 i7 w: u& h  y
) X* ^( O* I. M2 k* E) N
6 |  d: W) ^, Z* P    恩
"真诚赞赏,手留余香"
还没有人打赏,支持一下
帖文化:【文明发帖 和谐互动】 社区精神:【创新、交流、互助、共享】

该用户从未签到

尚未签到

 楼主| 发表于 2013-3-21 14:43:39 | 显示全部楼层
回复 6# cxxgtxy % I9 g' O0 M! |% R+ g5 |
5 K3 I( n4 Z0 T& o* ]

( Q* i7 e# g) [- K4 b7 b. \) [   
"真诚赞赏,手留余香"
还没有人打赏,支持一下
帖文化:【文明发帖 和谐互动】 社区精神:【创新、交流、互助、共享】

该用户从未签到

尚未签到

 楼主| 发表于 2013-3-21 14:47:09 | 显示全部楼层
critical loads-刚性负载) W) e6 Y9 y7 O/ l
这个是以前的帖子里朋友帮忙翻译的
"真诚赞赏,手留余香"
还没有人打赏,支持一下
帖文化:【文明发帖 和谐互动】 社区精神:【创新、交流、互助、共享】

该用户从未签到

尚未签到

 楼主| 发表于 2013-3-22 12:06:35 | 显示全部楼层
其实大家也可以投放一些词呀
"真诚赞赏,手留余香"
还没有人打赏,支持一下
帖文化:【文明发帖 和谐互动】 社区精神:【创新、交流、互助、共享】

该用户从未签到

尚未签到

 楼主| 发表于 2013-3-24 12:57:31 | 显示全部楼层
看的多,留言的少呀,
"真诚赞赏,手留余香"
还没有人打赏,支持一下
帖文化:【文明发帖 和谐互动】 社区精神:【创新、交流、互助、共享】
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即加入

本版积分规则

招聘斑竹

小黑屋|手机版|APP下载(beta)|Archiver|电力研学网 ( 赣ICP备12000811号-1|赣公网安备36040302000210号 )|网站地图

GMT+8, 2025-4-19 16:40

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表