专业英文词汇疑惑

hothat · 发表于 2013-3-21 13:42:23

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即加入

×

由于刚接触这个专业不太久，很多专业英文词汇看不太懂，希望留此帖寻求一下帮助，也希望能帮助到跟我类似的朋友！！

hothat · 发表于 2013-3-21 13:43:42

第一个：minimum load disruption and shedding
如何理解好，最小负荷中断和脱落，感觉不太顺呀

cxxgtxy · 发表于 2013-3-21 13:57:17

回复 2# hothat

最小切负荷

hothat · 发表于 2013-3-21 14:12:09

第二个：situation awareness
译为态势感知准确吗

hothat · 发表于 2013-3-21 14:14:12

回复 3# cxxgtxy

谢谢，disruption and shedding不用分别译喽

cxxgtxy · 发表于 2013-3-21 14:34:56

回复 5# hothat

恩

hothat · 发表于 2013-3-21 14:43:39

回复 6# cxxgtxy

hothat · 发表于 2013-3-21 14:47:09

critical loads-刚性负载
这个是以前的帖子里朋友帮忙翻译的

hothat · 发表于 2013-3-22 12:06:35

其实大家也可以投放一些词呀

hothat · 发表于 2013-3-24 12:57:31

看的多，留言的少呀，

账号		自动登录	找回密码
密码			立即加入