小美女 发表于 2007-11-25 18:57:42

中国式英语(超级搞笑)

01.we two who and who？ ?
　　咱俩谁跟谁阿 ?
02.how are you ? how old are you? ?
　　怎么是你，怎么老是你？ ?
03.you don`t bird me,I don`t bird you ?
　　你不鸟我，我也不鸟你 ?
04.you have seed I will give you some color to see see, brothers ！ together up ！ ?
　　你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！ ?
05.hello everybody!if you have something to say,then say!if you have nothing to say,go home!! ?
　　有事起奏，无事退朝 ??
06.you me you me ?
　　彼此彼此 ?
07.You Give Me Stop!! ?
　　你给我站住！
08.know is know noknow is noknow ?
　　知之为知之，不知为不知... ?
09.WATCH SISTER ?
　　表妹 ?
10.dragon born dragon,chicken born chicken,mouse'son can make hole!! ?
　　龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞！
11.American Chinese not enough ?
　　美中不足 ?
12.one car come one car go ,two car pengpeng,people die ?
　　车祸现场描述 ?
13.heart flower angry open ?
　　心花怒放 ?
14.go past no mistake past ?
　　走过路过，不要错过
15.小明：I am sorry! ?
　 老外：I am sorry too! ?
　 小明：I am sorry three! ?
　 老外：What are you sorry for? ?
　 小明：I am sorry five! ?
16.If you want money,I have no; ?
　 if you want life,I have one! ?
　　要钱没有，要命一条 ?
17.I call Li old big. toyear 25. ?
　　我叫李老大，今年25。 ?
18.you have two down son。 ?
　　你有两下子。
19.as far as you go to die ?
　　有多远，死多远！！！！ ?
20.I give you face you don``t wanna face,you lose you face ,I turn my　face ?
　　给你脸你不要脸，你丢脸，我翻脸 ?
21. no three no four ?
　　不三不四 ?
22. seven up eight down ?
　　七上八下
23. Drink water, 喝水
      Drink Open water 喝开水

风雅小阁 发表于 2007-11-27 08:33:22

.you don`t bird me,I don`t bird you ?
你不鸟我，我也不鸟你 ?



自己汗一下::sweat::

wlm_28 发表于 2010-9-24 08:29:55

太有创意了，中国式英语是这样，估计美国（英国）式汉语也更有意思

GINGERJYZ 发表于 2010-9-25 15:15:56

::lol::只可意会不可言传

zzks3333 发表于 2011-2-20 12:52:55

呃。。基本是直译了

沧海笑 发表于 2011-3-31 18:57:25

估计美国（英国）式汉语也更有意思

pandaliuxin 发表于 2011-4-12 08:23:15

呵呵，很有趣啊！

tulian2011 发表于 2011-9-29 11:51:34

学习学习！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

hotcha 发表于 2011-11-16 23:15:20

原創的嗎?
页: [1]
查看完整版本: 中国式英语(超级搞笑)

招聘斑竹