wz0430131
发表于 2010-4-28 21:01:17
中文小论文翻译成英文谁能给提供点建议
本人想翻译一篇电力方面的论文，谁能给提供点建议，或者是有什么好的网站或软件，怎样翻译才好，需要什么材料。
liuqingrui
发表于 2010-5-7 13:02:03
先阅读几篇专业相近的英文论文再着手翻译。
suy2010
发表于 2010-8-31 20:28:06
先把类似主题的中文文献下载几篇来看懂，随后结合专业词典仔细阅读一篇英文文献，下面的就不怎么费时了
calabazas
发表于 2010-9-3 15:08:58
我或许可看看...
yb2006027
发表于 2010-9-22 10:49:04
先把中文资料读懂，意思把握好，再下载几篇相关的英文文献看一下，之后再进行翻译就简单了
liuqingrui
发表于 2010-9-23 21:59:15
不知道大家的建议有没有什么参考价值啊
罗莎莎
发表于 2010-10-9 17:58:42
学习了！确实应该先看几篇英文文献啊！
fulaiche
发表于 2011-7-26 15:11:20
看懂原文——查准术语——机器翻译——手工修改，希望我的建议helpful。
liuqingrui
发表于 2011-8-5 21:19:22
或者先把中文发到这里
43246061
发表于 2012-3-10 09:39:31
信、达、雅！！
